Jedina promjena u planu je ta da æemo se vjenèati ovdje umjesto u crkvi.
A única mudança em nossos planos será nos casar aqui em lugar da igreja.
Strpali su me u zajednièku spavaonicu umjesto u kabinu prvu klase.
É o código naval. Eu fui posta na 3ª classe, em vez de na 1ª classe.
Od tada, umjesto u škole, on je išao samo u skupe ludnice.
E a partir daí, as únicas escolas que frequentou foram... manicômios caros.
Da si me predao u crkvi, i da sam se udala u vjenèanici, umjesto u opæini, sa strancima na vratima, možda ne bih imala taj baksuz koji me je pratio.
E deu azar! Talvez, se você me levar ao altar... e eu me casar numa igreja, com um vestido de noiva... em vez de me casar no cartório com estranhos na porta... pode ser que não dê azar.
Odluèio sam pohaðati fakultet izvan grada umjesto u ovom susjedstvu, gdje sam oznaèen kao totalni društveni gubitak.
The Bundy's Project apresenta: "IF AL HAD A HAMMER" (S06E03) tradução: vinicius_lins Enjoy it!
Mislio sam... da bi umjesto u teretanu... pošla sa mnom na veèeru?
Pensei... que em vez da academia... pudesse querer jantar comigo.
Da malo ubrzamo, otvorit æemo naše poklone ispod drveta odmah nakon veèere, umjesto u ponoæ.
Para compensar, vamos abrir os presentes que estão na árvore, Logo depois do jantar e não a meia-noite.
Dobro je biti doma... znate.. umjesto u æuzi
É bom estar em casa, tá ligado? Por que na cana só tem caras, negão.
Na novèanici dolara, umjesto "U Boga vjerujemo",
Na nota de um dólar, ao invés de "Em Deus nós confiamos",
Mislim... Ako je s tobom, možda umre sretan. Umjesto u ovoj groznoj sobi.
Acho que se ele for com vocês, ele morrerá feliz... em vez de ficar nesse quarto horrível.
Misilm, ako je on izvan grada, da li ona zapravo boravi ovdje umjesto u hotelu u kojem se prijavila?
Quer dizer, se ele está fora, ela está hospedada aqui em vez de estar no hotel?
Volio bi to vidjeti tako da ga mogu prebiti umjesto u tvoje ime.
Eu gostaria de ver como ele ficou aí eu posso enfrentá-lo pra você.
Zaštitar je ostavio poruku da æe ekipa Charlesa Keefa doæi u 5:30 ujutro, umjesto u 17:30.
A segurança acabou de deixar uma mensagem dizendo que Charles Keefe... Chegará às 05:30 da manhã ao invés da tarde.
Tip koji me poslao u vojsku umjesto u zatvor, rekao je da æe joj pomoæi ako mi se bilo što desi.
O cara que preferiu ir pro exército em vez da prisão. Disse que se algo acontecesse para mim, ele a ajudaria.
Vrijednost ratnog broda Drevnih u našim rukama umjesto u rukama Wraitha, sasvim mi je dovoljan poticaj.
Uma nave antiga em nosso poder, ao invés dos Wraiths, é mais que um incentivo para mim.
lzvrsno je što si došao ovamo umjesto u bolnicu.
Admirável, você vir aqui em vez de ir para o hospital.
Snimajte u Malibu umjesto u Colombiji?
Filmar em Malibú ao invés da Colombia?
Da sam bar ja u njemu, umjesto u prateæem avionu.
Quem me dera que fosse eu naquele cockpit, em vez de estar pilotando os aviões de caça.
Samo upamti, bez nas, tjednima bi isporuèivao teret umjesto u satima.
Lembre-se que sem nós, você estaria entregando seu carregamento em semanas ao em vez de horas.
Tako mu je Stuart isprièao o Billie a Kenny nije smio propustiti šansu da se umjesto u troje u dvoje.
Então Stuart disse a ele sobre Billie, e Kenny não deixaria passar a chance de transformar o seu trio em uma dupla.
On bi u Ameriku u jednom komadu umjesto u raj u tisuæu.
Ele quer vir para a América inteiro, invés de ir para o paraíso aos pedaços.
Kad ih veèeras dovedeš kuæi, doði u Debin stan umjesto u kuæu. U redu?
Quando os trouxer hoje, venha para o apartamento da Deb, não para nossa casa.
Hej, nemoj zaboraviti, večera u petak je u 18:00, umjesto u 19:00, ovaj tjedan.
Obrigado. Não esqueça que o jantar na sexta será às seis e não às sete essa semana.
Ako æu veæ biti prisiljen živjeti kod sestre, umjesto u vlastitoj kuæi zato što moja žena odjednom želi biti sama, najmanje što mogu dobiti su moje èarape.
Se serei forçado a viver com minha irmã, porque minha mulher quer ficar "sozinha", minhas meias são o mínimo que eu preciso.
Tako mogu gledati u tebe umjesto u cestu.
Desta maneira posso manter meus olhos em você ao invés de olhar a estrada.
Jeffe, ove su bile u našem smeæu, umjesto u kanti za recikliranje.
Jeff, estavam no nosso lixo. Elas devem ir para a reciclagem.
Malo smo ubrzali pa umjesto u 6:00, slijeæemo u 5:00.
Pegamos um vento de cauda, então vamos pousar às 5 h em vez de 6 h.
Želim da pokupite Grace u subotu u 8 umjesto u 9 jer Stan i ja idemo na primanje.
Preciso que pegue a Grace às 8h em vez de às 9h no sábado pois Stan e eu vamos a um evento.
Uštedjet æu bogatstvo, držeæi ga ovdje, umjesto u štali.
Vou economizar uma fortuna, mantendo-o aqui ao invés de no estábulo.
Ideš u kamenolom umjesto u Ridge crest.
Está indo à pedreira ao invés de Ridgecrest.
Zato to gledam ovdje umjesto u stožeru.
Bem, encontrou algo mais sobre Dra.
Živjeti ovdje s tobom umjesto u domu?
Está maluco? Morar aqui com você em vez daqueles dormitórios?
Vi znate, ne možete planirati imenovanje za sebe, a zatim zamjena tvoj sin, umjesto u.
Você não pode agendar um horário para você e então enviar seu filho no seu lugar.
Da, ali umjesto u lutku on je to uradio na DVD.
Exato. Só que, em vez de um boneco, é um DVD.
Možda samo završiš u amerièkom zatvoru umjesto u sovjetskom.
Pode ser presa aqui em vez de ser na Rússia.
Koja razliku èini guliti krumpire u Londonu umjesto u Yorkshireu?
Que diferença faz descascar batatas em Londres ou aqui em Yorkshire?
Pa, umjesto u potrazi za hotel, zašto ne bismo samo ići u sljedeću gradu i pomoći sebi u kuću?
Bom, ao invés de procurar um hotel, por que não vamos até a próxima cidade e pegamos uma casa?
Možda si je stavila u kineskoj "Dami", umjesto u obiènoj.
Talvez colocou nas damas chinesas ao invés das normais. Não.
Radije biste da novac ide na moj raèun umjesto u brigu vašeg sina?
Você prefere seu dinheiro em sua conta bancária do que aos cuidados do seu filho?
Sve što želim reći je, ja ne razumijem Zato sjedite ovdje sa mnom umjesto u kantini s drugom djecom.
Só estou dizendo que não sei por que está aqui comigo ao invés dos outros jovens, na lanchonete.
Možeš krenuti tim putem, možeš ponovno dekompenzirati i vratiti se ovdje u zakljuèani odjel umjesto u moj ured.
Se for por este caminho, pode se descontrolar de novo e terminar aqui numa ala trancada, em vez de meu consultório.
Ima potpunog smisla da radiš ovdje umjesto u nekom uglaðenom uredu.
Faz total sentido você estar acampado aqui em vez de estar em um escritório executivo.
2.7059111595154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A única mudança em nossos planos será nos casar aqui em lugar da igreja. 